Monthly Archives: September 2026

(గత సంచిక తరువాయి…) ` అనువాదం: ప్రభాకర్ మందార తమపై జరిగిన అత్యాచార ఘటనలను కూడా దళితులు మా సంఘం దృష్టికి తీసుకురావడం మొదలుపెట్టారు. చెర్లపటేల్‌గూడెంలో చిన్న ఎండిపోయిన కుంట… అంటే ప్రభుత్వ ‘శిఖం భూమి’ విషయంలో దళితులకూ భూస్వామికీ మధ్య వివాదం వుంది. భూస్వామ్య వర్గాలు దళితులను కొట్టి వారి గుడిసెలను తగులబెట్టాయి.

భారత స్వాతంత్య్రోద్యమ చరిత్రలో పురుషుల త్యాగాల గురించి విస్తృతంగా చర్చ జరిగింది. అయినప్పటికీ, అదే ఉద్యమంలో తమ జీవితాలను అర్పించిన అనేక మంది మహిళల పాత్ర తగినంతగా వెలుగులోకి రాలేదు. అలాంటి మరుగున పడిన మహనీయురాళ్లలో తల్లాప్రగడ విశ్వసుందరమ్మ ఒకరు. వారి వర్ధంతి ఆగస్టు 30.

అనువాదం: వై. కృష్ణ జ్యోతి, గుజరాత్‌లోని ఇటుక బట్టీలలో కుటుంబాలన్నీ కలిసి పనిచేస్తాయి. అత్యంత దయనీయమైన పరిస్థితుల్లో పనిచేసే ఈ మహిళలకు తమ సంపాదనపై ఎటువంటి అధికారం ఉండదు. తన తల్లిదండ్రులతో కలిసి ఒక ఇటుక బట్టీలో పనిచేయడం మొదలుపెట్టినప్పుడు రజని కురే వయసు కేవలం 12 ఏళ్ళే.

ఆర్యవైశ్య యువజన సోదరీ సోదర మణులారా! ప్రస్తుతము ప్రపంచమున గొప్ప సంఘర్షణ మేర్పడినది. ధనవంతులతో దరిద్రులకును, బలవంతులతో బలహీనులకును, పాలకులతో పాలితులకును పోరాటమేర్పడినది. ఒక దేశమును మరియొక దేశము, ఒక జాతిని మరియొక జాతి, నమ్ముట లేదు. ప్రజా స్వాతంత్య్రమునకై ప్రభుత్వ విధానములు తారుమారు జేయబడుచున్నవి.

కొండలు దాటుతాం… వాగులు దాటుతాం… మట్టి దారుల్లో నడుస్తాం. మారుమూల గిరిజన తండాలు,గూడేలకు వెళ్తాం. అక్కడి మనుషులను కలుస్తాం. వారి జీవితాలను వింటాం. వారి కష్టాలను చూస్తాం. వారి విజయాలను రికార్డు చేస్తాం.