“చప్పట్లు కొడుతూ వస్తున్నారు” — హిజ్రాలను చూసినప్పుడు సాధారణంగా సమాజం నుంచి వినిపించే మాట ఇది.
హిజ్రాలు ఎవరు? ఎక్కడి నుంచి వస్తారు? వాళ్లు ఒక సంస్కృతి, అంటే ఒక సాంస్కృతిక సముదాయం. ఎక్కువ శాతం మహానగరాల్లో, అంటే మెట్రో నగరాల్లో కనిపిస్తూ ఉంటారని మనం ఇంతకు ముందే తెలుసుకున్నాము. Continue reading
చాలా కాలం తర్వాత ఒక నవల రోజంతా కదలకుండా కూర్చోబెట్టింది. జనాలు వినాయకచవితి పూజల్లో నిమగ్నం అయ్యుంటే నేనేమో “కొండమల్లు” నవల చదువుతూ నల్లమలలో చక్కర్లేస్తూ ఉన్నాను. చెంచుల నాయకుడు బయ్యన్న కారుకోడి కోసం నల్లమలంతా వెతుకుతూ దానిని పట్టుకున్న దగ్గర నుంచి ఒక ఉద్వేగంతో నవల నడుస్తుంది. Continue reading
“నిండుకుండ తొణకదు,” “ఏమీ లేని విస్తరాకు ఎగిరెగిరి పడుతుంది. అన్నీ వున్న విస్తరాకు అణిగి మణిగి ఉంటుంది.” అనే సామెతలు వసంతగారి జీవితానికి అక్షరాలా అవ్వయించవచ్చు. ఒక కవితా సంకలనాన్ని, లేదా కథాసంకలనాన్ని రాసి, ప్రచురించి, ప్రచారం కోసం, బహుమతుల కోసం, అవార్డుల కోసం అర్రులు చేస్తున్న ఈ రోజుల్లో తెలుగు, హిందీ, రెండు భాషల్లో అపారమైన కృషి చేసి కూడా ఈనాడు సాహితీలోకంలో చాలా మందికి తెలియకుండా వసంతగారు మరుగున ఉన్నారు. Continue reading
అనువాదం: సుధామయి సత్తెనపల్లి
ప్రభుత్వ పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించి ఉద్యోగం పొందాలని కలలు కనే మహిళలు ముందుగా పితృస్వామ్య సమాజం సృష్టించే అడ్డంకులను అధిగమించడానికి మరింత కష్టపడాలి; ఆ పైన, పరీక్షా విధానంలో ఉన్న లోపాలు వారి పోరాటాన్ని రెండింతలు దెబ్బతీస్తాయి Continue reading
ఆమె ఓ స్త్రీ…
అణచివేతల అగ్నిలోనూ
అసలు తత్వాన్ని కోల్పోని
అనంత శక్తి స్వరూపిణి. Continue reading
బాంబుల పొగలు కమ్ముకున్న ఆకాశం,
రొట్టెవాసన లేని ఉదయాలు
పసిప్రాణాల పొట్టలో గుగ్గిలమంటిన శబ్దం,
గాజా గోడల వెనుక ఆకలిగీతం! Continue reading
“ఈడెను గార్డెన్లో నువ్వు నేనూ
అరమరికలు లేకుండా తిరిగినప్పుడు
నీ కళ్ళకు నేను స్త్రీగా కనిపించలేదు Continue reading
కనీ వినీ ఎరుగని జల ప్రళయం
నేపాలమా..!
నువ్వెట్లా కోలుకుంటావో తెలియదు..
మట్టి రేణువులా కొట్టుకుపోతున్న Continue reading
ఈదుటపల్లి గ్రామంలో రామయ్య అనే రైతు ఉండేవాడు. ఆతడికి నలుగురు కొడుకులు ఉండేవారు. పెద్దవాడు సునీల్, రెండోవాడు అనిల్, మÖడోవాడు సుదీర్, నాలుగోవాడు బాలు. కాలక్రమంలో అందరూ పెద్దవాళ్లయినారు. రామయ్యకు వృద్ధాప్యం సమీపించింది. అతనికి తన కొడుకుల గురించి ఒక్కటే దిగులు పట్టుకుంది. Continue reading
గీతా హరిహరన్ ఇంగ్లీషులో రాసిన “I ష్ట్రaఙవ bవcశీఎవ tష్ట్రవ Tఱdవ” నవలని “పోటెత్తిన కెరటాన్ని” పేరుతో ఓల్గా తెలుగులోకి అనువాదం చేసారు. మలుపు బాల్‌రెడ్డి గారు ఈ పుస్తకాన్ని ప్రచురించారు. ఈ నవలలో ‘టైడ’ ఒక శక్తివంతమైన ప్రతీక. Continue reading
(గత సంచిక తరువాయి…)
` అనువాదం: ప్రభాకర్ మందార
తమపై జరిగిన అత్యాచార ఘటనలను కూడా దళితులు మా సంఘం దృష్టికి తీసుకురావడం మొదలుపెట్టారు. చెర్లపటేల్‌గూడెంలో చిన్న ఎండిపోయిన కుంట… అంటే ప్రభుత్వ ‘శిఖం భూమి’ విషయంలో దళితులకూ భూస్వామికీ మధ్య వివాదం వుంది. భూస్వామ్య వర్గాలు దళితులను కొట్టి వారి గుడిసెలను తగులబెట్టాయి. Continue reading
రామయ్య ఒక రైతు. జానకమ్మ అతని భార్య. వాళ్లకి ముగ్గురు అబ్బాయిలు ఒక అమ్మాయి. రామయ్యకి కొడుకులంటే వల్లమాలిన ప్రేమ. వారిని తలచుకుని మురిసిపోతూ ఎన్నో కలలు కనేవాడు. Continue reading
జంతర్ మంతర్ నిరసనలు దేశ రాజకీయాలని కుదిపాయి. దీర్ఘ కాలికంగా ఇవి ఎటువంటి పరిణామాలకి దారితీస్తాయో ఇప్పుడే చెప్పలేకపోయినా, అనేక విశ్లేషణల్లో కొన్ని విషయాలు స్పష్టమయ్యాయి: ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ రాజీనామాతో సంఘ పరివార్ భావజాల, భౌతిక అధిపత్యానికి దెబ్బ తగిలింది. Continue reading
అణుకేంద్రకంలో ఉండే ‘మెసాన’ (Meson) ద్రవ్యరాశిని తొలిసారి లెక్కించిన శాస్త్రవేత్త బిభా చౌదురి (Bibha Chowdhuri)! అంతేకాదు మనదేశంలో ‘హై ఎనర్జీ ఫిజిక్స’ (High Energy Physics) విభాగపు తొలి మహిళా శాస్త్రవేత్త, ఇంకా టాటా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫండమెంటల్ రీసెర్చ్ సంస్థ తొలి మహిళా శాస్త్రవేత్త కూడా. Continue reading
స్నేహితురాలి కోసం ఎదురు చూస్తూ గత పది నిమిషాల నుండి బస్స్టాప్‌లో నిలబడుంది కావేరీ. ఆ పదినిమిషాల్లో కనీసం పదిసార్లైనా తిట్టుకుని ఉంటుంది వాళ్ళ ఊరి సర్పంచిని, బస్టాప్‌లో కనీసం ఒక్క బెంచీ అయినా వేయించనందుకు. కాళ్ళు గుంజుతున్నాయి, నీరసం ఆవరిస్తోంది. Continue reading
