అనువాదం: సుధామయి సత్తెనపల్లి
దళిత విద్యార్థులు తమ చదువులో, క్రీడల్లో, చివరకు ప్రేమలో విజయం సాధించడానికి కూడా నిత్యం క్రూరమైన దురాగతాలను ఎదుర్కొంటుంటారు. తమిళనాడులోని విద్యా సంస్థల్లో ఇప్పటికీ ప్రతీకార కులాధిపత్యం కొనసాగుతోంది. Continue reading
అనువాదం: సుధామయి సత్తెనపల్లి
దళిత విద్యార్థులు తమ చదువులో, క్రీడల్లో, చివరకు ప్రేమలో విజయం సాధించడానికి కూడా నిత్యం క్రూరమైన దురాగతాలను ఎదుర్కొంటుంటారు. తమిళనాడులోని విద్యా సంస్థల్లో ఇప్పటికీ ప్రతీకార కులాధిపత్యం కొనసాగుతోంది. Continue reading
పరిచయం: భారతదేశంలోని అనధికారిక ఉపాధికి అతిపెద్ద వనరులలో ఒకటైన నిర్మాణ రంగం, కార్మిక విధానాలు మరియు పట్టణాభివృద్ధి ప్రసంగాలలో ఎక్కువగా కనిపించని మహిళా కార్మికులపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది. తెలంగాణలోని హైదరాబాద్పై దృష్టి సారిస్తూ, ఈ కథనం మహిళా నిర్మాణ కార్మికుల జీవిత అనుభవాలను, క్షేత్ర పరిశీలనలు మరియు వాటాదారుల అంతర్దృష్టులను గీయడం. Continue reading
ఒక కాలంలో చర్చనీయ అంశాలుగా ఉన్నవి మరో కాలంలో వచ్చిన సామాజిక మార్పుల నేపథ్యంలో అవి మనకు కనపడక పోవచ్చు. అంటే కనపడక పోవడానికి సామాజిక మార్పులే కారణం. Continue reading
నిన్నటి దాకా నన్ను సమాధానపరిచి, ముందుకు నడిపిన…
నా అక్షరాలే నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నాయి… Continue reading
ఆమె
రెప్పల మధ్య
కొడుకుకు పెట్టిన ముద్దు
వేలాడుతూనే ఉంది. Continue reading
ఆమె రోజులాగే తన ఇంటి ముందే ఉంది
ఆమె రోజులాగే అందరి మధ్యే ఉంది
ఆమె చుట్టూ రోజులాగే Continue reading
ఏడు దినాలకు
మా ఇంట్ల పెండ్లుంది
అంతా మస్తు మÖరుస్తుండ్రు. Continue reading
రాజస్థాన్లోని ఒక చిన్న గ్రామానికి చెందిన భన్వారీదేవి ఒక సాధారణ మహిళ. “సాథిన”గా పనిచేస్తూ బాల్య వివాహాలను అరికట్టడం ఆమె బాధ్యతల్లో ముఖ్యమైనది.
1992లో ఒక గ్రామంలో బాల్య వివాహాన్ని ఆపేందుకు ప్రయత్నించినందుకు, ఆధిపత్య కులానికి చెందిన వ్యక్తులు ఆమెపై సామూహిక అత్యాచారం చేశారు. Continue reading
భూమిక సంపాదకులు కె సత్యవతి గారికి నమస్కారం!
మార్చి నెల సంచికలో ట్రాన్స్ జెండర్ గురించిన వ్యాసం వివరాలతో చక్కగా వుంది. నేను నా కథలలో వీరి గురించి ప్రస్తావించాను. “ఆశయాల హారివిల్లు” అనే గొలుసు కథలు 9 మంది కలసి వ్రాశాము. Continue reading
` అనువాదం: ప్రభాకర్ మందార
(గత సంచిక తరువాయి…)
వెట్టి చాకిరీ కార్మికులను మునుముందు మళ్లీ వేధించకుండా భూస్వాముల మీద చర్యలు తీసుకోవాలంటూ మేం పిటిషన్లను ఫైల్ చేశాం. దాంతో భూస్వాములు మరో కొత్త ఎత్తు వేశారు. తమ కింద పనిచేస్తున్న వెట్టి కూలీల తరఫున వాళ్లే అలాంటి నకిలీ పిటిషన్లు వేశారు. Continue reading
హైదరాబాద్ నగరంలో, జ్యోతి పేరు ఇప్పుడు ఒక శక్తివంతమైన బ్రాండ్. ఆమె కేవలం వ్యాపారంలోనే కాక, తనలాంటి వేధింపులకు గురైన వందలాది నిస్సహాయ మహిళలకు ఉపాధి కల్పిస్తూ, వారికి అండగా నిలబడుతోంది. Continue reading
రాజ్యాలు వారి వారి మకుటాలను నెత్తి మీద గట్టిగా పట్టుకుని కూర్చోడానికి చేసే సర్కస్ ఫీట్లలో సాధారణ జనాలకు జరిగే నష్టాలను – అవమానాలు, ఆకలి, ప్రాణాలు, హింస ఇవన్నీ అతిసాధారణంగా చూస్తాయి. పుచ్చు పెట్టిన అధికార మెదళ్ళకు సమాజపు అరలలో దొరికే చిరుతిండ్లు ఎప్పుడెప్పుడు గుంజుకుందామా అనే యావ తప్ప మరేమి కనిపించదు. Continue reading
ఇరవయ్యేళ్ళ మనోజ చురుకైన పిల్ల. పదో తరగతి వరకు చదువులో, ఆటపాటల్లో, సాంస్కృతిక కార్యక్రమాల్లో.. అన్నిట్లో ముందుండేది. ఆరోతరగతి నుంచి హాస్టల్లోనే చదువుకున్నా ఇంటి పనుల్లో అమ్మకి సాయం చేయడం, పొలం పనుల్లో నాన్నతోపాటు నడుం వంచి పనిచేయడం చేసేది. సెలవులకి ఇంటికి వస్తే ఒక్క క్షణం తీరిగ్గా కూర్చునేది కాదు. Continue reading
పెట్రోల్, అధికారం, ఖనిజాలు, తెల్ల జాత్యహంకార అవసరాల కోసం అనేక ఖండాల్లో అమెరికా ఏభై ఏళ్లుగా నిరంతరం చేస్తున్న యుద్ధాలు, షడ యంత్రాలకి ఆయా దేశాల్లో కమ్యూనిస్టులు ఉన్నారనో, ప్రజాస్వామ్యం లేదనో, నిరసనని అణగదొక్కారనో వంటి మేధోపరమైన సమర్ధన కూడగట్టుకుంటుంది. వీటన్నింటిలో ఆ దేశంలో జెండర్ అసమానతలు, అణచివేతలు తీవ్రంగా వున్నాయని జరిగే ప్రచార ఉద్యమం ముఖ్యమైంది. Continue reading
భారతదేశంలో క్వియర్ మరియు ట్రాన్స్జెండర్ హక్కుల చరిత్ర ఒక దీర్ఘకాలిక సామాజిక, న్యాయ, రాజకీయ పోరాట ఫలితం. ఆధునిక చారిత్రక కాలంలో, ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ పాలన ప్రారంభమైన తర్వాత, ఈ సముదాయాల జీవితం మరియు హక్కులపై తీవ్ర ప్రభావం చూపిన చట్టాలలో ముఖ్యమైనది భారతీయ శిక్షాస్మృతిలో ప్రవేశపెట్టిన సెక్షన్ 377. Continue reading