à°à±à°ªà°¾à° à°¸à±à°à°¦à±à°°
à°à°°à±à°¨à°¾à°à°à°²à± ఠమధà±à°¯ à°à°°à°¿à°à°¿à°¨ ‘à° à°à°¿à°²à°à°¾à°°à°¤ దళిత సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨à°¾’నిà°à°¿ à°µà±à°³à±à°³à°¡à° à°à°°à°¿à°à°¿à°à°¦à°¿. à°¬à±à°²à±à°à°¾à°®à±â à°à°°à±à°¨à°¾à°à° మహారాషà±à°à±à°°à°à± బారà±à°¡à°°à±â à°à°¿à°²à±à°²à°¾. à°à°°à±à°¨à°¾à°à° à° à°à°à±à°¨à± బసవà±à°¶à±à°µà°°à±à°¡à± à°à°à±à°¤à°¿ à°à°¦à±à°¯à°®à°¾à°²à± యాదà°à±à°¸à±à°¤à°¯à°¿.
à°°à±à°²à±à°²à± à°¬à±à°²à±à°à°¾à°®à±â à°¸à±à°à±à°·à°¨à±âà°à°¿ à°à±à°°à±à°à±à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°à°à± à°®à±à°à°¦à± à°à±à°¡à°¿à°µà±à°ªà±à°¨ à°à±à°à°¤ à°¦à±à°°à°à°²à± à°à° à°ªà±à°¦à±à°¦ à°à±à° మనలà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à± à°®à±à°°à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°à°¦à°¿. ఠది రాణి à°à±à°¨à±à°¨à°®à±à°® à°à±à° à° à°¨à±, à°à°®à± à°¬à±à°°à°¿à°à±à°·à±â à°¸à±à°¨à±à°¯à°¾à°²à°à± à°µà±à°¯à°¤à°¿à°°à±à°à°à°à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°¡à°¿à°¨ à°§à±à°¶à°¾à°²à°¿ ఠని à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°à°¡à±à°°à± మాతౠపà±à°°à°¯à°¾à°£à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°¬à±à°²à±à°à°¾à°®à± వాసà±à°¤à°µà±à°¯à±à°²à±. à°à°à°à°¾ à°à°®à± à°à°°à±à°¤ à°¸à±à°®à°ªà±à°ª నాయఠఠనౠà°à°®à± à°¸à±à°¨à°¾à°¨à°¿ à°¸à°à°à±à°²à°¿ రాయనà±à°¨à°² సహà°à°¾à°°à°à°¤à± à°¬à±à°°à°¿à°à±à°·à± వాళà±à°²à°¤à± à°à°¡à°¤à±à°°à°ªà°¿à°²à±à°¨à°¿ à°¯à±à°¦à±à°§à° à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°à°¡à±à°°à±. à°à°®à± à°ªà±à°°à±à°¤à± à°¸à±à°à±à°·à°à°¡à±à°²à± à°°à±à°²à± à°à±à°¡à°¾ à°µà±à°à°¡à°¡à° విశà±à°·à°®à±. à° à°¬à±à°²à±à°à°¾à°®à±â à°à°¿à°²à±à°²à°¾à°à± à°à±à°µà°¾ à°¦à°à±à°à°°à°. à° à°à°¦à°¿à°à± à° à°°à±à°¬à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°²à±à°²à±à°¤à± à°à°²à±à°²à°à°¾ à°µà±à°à±à°à°à°¾ à°µà±à°à°à°¦à°¿ à°¬à±à°²à±à°à°¾à°®à±â.
à°µà±à°§à±à°²à±, à°¹à±à°à°²à±à°¸à±â, à°à°à±à°à°¡à°¾à°²à°¨à±à°¨à±, à°à°¾à°·, à°¸à°à°¸à±à°à±à°¤à±, తిà°à°¡à°¿ à°¦à°à±à°·à°¿à°£à°¾à°¦à°¿ à°¸à°à°¸à±à°à±à°¤à°¿ à°à°à°à± à°à°¤à±à°¤à°°à°¾à°¦à°¿ వాసనలౠà°à±à°ªà±à°ªà°®à°à°à°¯à°¿. à°à°à°¤ à° à°à°¿à°² à°à°¾à°°à°¤ సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨ à°¸à°à°²à±à°¨à°¾ à°à°à±à°à±à°µà°²à± à°à°à±à°à±à°µ à°µà±à°¯à°¿ à°®à°à°¦à°¿ à°µà±à°à°à°¾à°°à±à°®à±! à°à°¾à°¨à°¿ à°à°°à±à°¨à°¾à°à° దళిత సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨à°à°²à± పదివà±à°² à°®à°à°¦à°¿à°à°à°à± à°à°à±à°à±à°µ à°®à°à°¦à°¿ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°°à°µà±à°à°¦à±à°°à°à°¾à°°à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨à°¾ 5,6 à°°à±à°à±à°²à± à°à°à±à°à±à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°à±à°®à°¾à°° à°à°à°§à°°à±à°µ à°°à°à° à°®à°à°¦à°¿à°°à°. à°²à±à°ªà°² à°à°¿à°à±à°à°¿à°°à°¿à°¸à°¿à°à°¡à±à°°à± à°à°¨à°. à°¬à±à° à°à±à°¡à°¾ à° à°à°¤à°à± à°°à±à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°à°¨à°. à°¸à±à°à±à°à°¿, à°à±à°°à±à°à±à°²à± à° à°¨à±à°¨à± à°¨à±à°²à°®à°®à°¯à°. సాధారణà°à°à°¾ à°°à°¾à°à°à±à°¯ పారà±à°à±à°² à°®à±à°à°¿à°à°à±à°²à°à±, à°²à±à°¦à°¾ à°à±à°² à°¸à°à°à°¾à°² à°®à±à°à°¿à°à°à±à°²à°à± à°¤à±à°²à±à°à±à°à±à°à°¿à°¨ à°à°¨à° à°µà±à°² à°¸à°à°à±à°¯à°²à± à°µà±à°à°à°°à±. à°à°¾à°¨à± సాహితà±à°¯ à°¸à°à°²à°à± యౠరà±à°¤à°¿à°¨ రావడà°, à°¨à±à°à±à°¡à°¡à° à°à°¦à± à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿. à°à°¨à° à°¤à°à°¡à±à°ªà°¤à°à°¡à°¾à°²à±à° à°µà±à°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. లారà±à°²à±, à°à±à°°à°¾à°à±à°à°°à±à°²à± à°¬à°à°¡à±à°²à±, బసà±à°¸à±à°²à±à°²à± à°µà°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. దాà°à°à±à°² à°à°¦à±à°µà±à°à±à°¨à±à°¨à±à°²à±à°²à± à°à°¾à°¦à±, à°à°¦à±à°µà±à°à±à°¨à°¿ వాళà±à°³à± à°à±à°¡à°¾ à°µà°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°®à±à°à°¿à°à°à± à°¬à±à° à°µà°à°¦ దాà°à°¾ à°¬à±à°à±â à°¸à±à°à°¾à°²à±à°¸à±â à°ªà±à°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°¬à±à° à°à±à°°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¿.à°µà±.లతౠపà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à±à°¸à±â à°à±à°¸à± à° à°µà°à°¾à°¶à° à°à°²à±à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à° à° à°à°¿à°² à°à°¾à°°à°¤ దళిత సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°¡à°¾|| à°à±à°¨à±à°¨à°¨à±à°¨ వాలà±à°à°°à±â à°°à°¿à°à±à°°à±à°¡à±â à°ªà±à°°à±à°«à±à°¸à°°à±â, à°à±à°²à±à°¬à°°à±à°à°¾ à°¯à±à°¨à°¿à°µà°°à±à°¸à°¿à°à± à° à°§à±à°¯à°à±à°·à°¤ వహిà°à°à°¿à°à°¡à±. à°¬à±à° à°à°¨à° à°à°¾à°¤à°°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°¾ సమà±à°®à±à°³à°¨à° à°à°°à°¿à°à± హాలà±âలౠà°à°¾à°²à°¾ à°¸à±à°°à°¿à°¯à°¸à±âà°à°¾ à°à°ªà°¨à±à°¯à°¾à°¸à°¾à°²à± సాà°à°¿à°¨à°¯à°¿. à°°à°¾à°à°à±à°¯à°¾à°²à±, సాహితà±à°¯à°, à°à°°à°¿à°¤à±à°° à°à°²à±à°à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°à°ªà°¨à±à°¯à°¾à°¸à°¾à°²à±. à°à°à±à° à°à°à°à±à°²à±à°·à± పదఠదà±à°°à±à°²à°¿à°¨à°à±à°à± వినలà±. à°¸à±à°à±à°à°¿ à°®à±à°¦ à°®à±à°¡à± à°¬à±à°®à±à°®à°²à± à°ªà±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°°à±. à°¬à±à°¦à±à°§à±à°¡à±, బసవà±à°¶à±à°µà°°à±à°¡à±, à° à°à°¬à±à°¦à±à°à°°à±â – à°µà±à°°à± à°à°°à±à°¨à°¾à°à° దళితà±à°²à°à± à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ దారà±à°¶à°¨à°¿à°à±à°²à±à°à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿ à° à°à±à°¤à°¨à±à°¯à°à°¤à± à°®à±à°à°¦à±à°à± à°µà±à°³à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à±à°²à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¦à°¿. మరాఠా à°à±à°¤à°¨à±à°¯à°¾à°²à± బాà°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¯à°¿.à°µà±à°§à±à°²à±, à°¹à±à°à°²à±à°¸à±â, à°à°à±à°à°¡à°¾à°²à°¨à±à°¨à±, à°à°¾à°·, à°¸à°à°¸à±à°à±à°¤à±, తిà°à°¡à°¿ à°¦à°à±à°·à°¿à°£à°¾à°¦à°¿ à°¸à°à°¸à±à°à±à°¤à°¿ à°à°à°à± à°à°¤à±à°¤à°°à°¾à°¦à°¿ వాసనలౠà°à±à°ªà±à°ªà°®à°à°à°¯à°¿. à°à°à°¤ à° à°à°¿à°² à°à°¾à°°à°¤ సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨ à°¸à°à°²à±à°¨à°¾ à°à°à±à°à±à°µà°²à± à°à°à±à°à±à°µ à°µà±à°¯à°¿ à°®à°à°¦à°¿ à°µà±à°à°à°¾à°°à±à°®à±! à°à°¾à°¨à°¿ à°à°°à±à°¨à°¾à°à° దళిత సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨à°à°²à± పదివà±à°² à°®à°à°¦à°¿à°à°à°à± à°à°à±à°à±à°µ à°®à°à°¦à°¿ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°°à°µà±à°à°¦à±à°°à°à°¾à°°à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨à°¾ 5,6 à°°à±à°à±à°²à± à°à°à±à°à±à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°à±à°®à°¾à°° à°à°à°§à°°à±à°µ à°°à°à° à°®à°à°¦à°¿à°°à°. à°²à±à°ªà°² à°à°¿à°à±à°à°¿à°°à°¿à°¸à°¿à°à°¡à±à°°à± à°à°¨à°. à°¬à±à° à°à±à°¡à°¾ à° à°à°¤à°à± à°°à±à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°à°¨à°. à°¸à±à°à±à°à°¿, à°à±à°°à±à°à±à°²à± à° à°¨à±à°¨à± à°¨à±à°²à°®à°®à°¯à°. సాధారణà°à°à°¾ à°°à°¾à°à°à±à°¯ పారà±à°à±à°² à°®à±à°à°¿à°à°à±à°²à°à±, à°²à±à°¦à°¾ à°à±à°² à°¸à°à°à°¾à°² à°®à±à°à°¿à°à°à±à°²à°à± à°¤à±à°²à±à°à±à°à±à°à°¿à°¨ à°à°¨à° à°µà±à°² à°¸à°à°à±à°¯à°²à± à°µà±à°à°à°°à±. à°à°¾à°¨à± సాహితà±à°¯ à°¸à°à°²à°à± యౠరà±à°¤à°¿à°¨ రావడà°, à°¨à±à°à±à°¡à°¡à° à°à°¦à± à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿. à°à°¨à° à°¤à°à°¡à±à°ªà°¤à°à°¡à°¾à°²à±à° à°µà±à°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. లారà±à°²à±, à°à±à°°à°¾à°à±à°à°°à±à°²à± à°¬à°à°¡à±à°²à±, బసà±à°¸à±à°²à±à°²à± à°µà°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. దాà°à°à±à°² à°à°¦à±à°µà±à°à±à°¨à±à°¨à±à°²à±à°²à± à°à°¾à°¦à±, à°à°¦à±à°µà±à°à±à°¨à°¿ వాళà±à°³à± à°à±à°¡à°¾ à°µà°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°®à±à°à°¿à°à°à± à°¬à±à° à°µà°à°¦ దాà°à°¾ à°¬à±à°à±â à°¸à±à°à°¾à°²à±à°¸à±â à°ªà±à°à±à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à°¬à±à° à°à±à°°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¿.à°µà±.లతౠపà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à±à°¸à±â à°à±à°¸à± à° à°µà°à°¾à°¶à° à°à°²à±à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¡à±à°°à±. à° à° à°à°¿à°² à°à°¾à°°à°¤ దళిత సాహితà±à°¯ సమà±à°®à±à°³à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°¡à°¾|| à°à±à°¨à±à°¨à°¨à±à°¨ వాలà±à°à°°à±â à°°à°¿à°à±à°°à±à°¡à±â à°ªà±à°°à±à°«à±à°¸à°°à±â, à°à±à°²à±à°¬à°°à±à°à°¾ à°¯à±à°¨à°¿à°µà°°à±à°¸à°¿à°à± à° à°§à±à°¯à°à±à°·à°¤ వహిà°à°à°¿à°à°¡à±. à°¬à±à° à°à°¨à° à°à°¾à°¤à°°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°¾ సమà±à°®à±à°³à°¨à° à°à°°à°¿à°à± హాలà±âలౠà°à°¾à°²à°¾ à°¸à±à°°à°¿à°¯à°¸à±âà°à°¾ à°à°ªà°¨à±à°¯à°¾à°¸à°¾à°²à± సాà°à°¿à°¨à°¯à°¿. à°°à°¾à°à°à±à°¯à°¾à°²à±, సాహితà±à°¯à°, à°à°°à°¿à°¤à±à°° à°à°²à±à°à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°à°ªà°¨à±à°¯à°¾à°¸à°¾à°²à±. à°à°à±à° à°à°à°à±à°²à±à°·à± పదఠదà±à°°à±à°²à°¿à°¨à°à±à°à± వినలà±. à°¸à±à°à±à°à°¿ à°®à±à°¦ à°®à±à°¡à± à°¬à±à°®à±à°®à°²à± à°ªà±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°°à±. à°¬à±à°¦à±à°§à±à°¡à±, బసవà±à°¶à±à°µà°°à±à°¡à±, à° à°à°¬à±à°¦à±à°à°°à±â – à°µà±à°°à± à°à°°à±à°¨à°¾à°à° దళితà±à°²à°à± à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ దారà±à°¶à°¨à°¿à°à±à°²à±à°à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿ à° à°à±à°¤à°¨à±à°¯à°à°¤à± à°®à±à°à°¦à±à°à± à°µà±à°³à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à±à°²à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¦à°¿. మరాఠా à°à±à°¤à°¨à±à°¯à°¾à°²à± బాà°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¯à°¿.
మాà°à±à°²à°¾à°¡à°¿à°¨ à°à°¾à°²à°¾ à°µà°à±à°¤à°²à± à°¬à±à°¦à±à°§à±à°¡à± మన à°¸à±à°°à±à°¯à±à°¦à°¯à°, à° à°à±à°·à°°à° బాఠఠనౠమన దళిత సాహితà±à°¯à°®à°à°¤à°¾ మన à°à°¾à°¨à°ªà°¦à°à°²à±à°¨à± à°µà±à°à°¦à°¨à±, దాà°à°à±à°²à±à°¨à± మన à°à±à°à°¾à°¨à°, à°à°³à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¨à± మాà°à±à°²à°¾à°¡à°¿à°à°¡à±à°°à±. బహà±à°à°¨ à°à±à°²à°¾à°² à°à°µà±à°²à± à°°à°à°¯à°¿à°¤à°²à± ఠసమà±à°®à±à°³à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ తమ à°ªà±à°¸à±à°¤à°à°¾à°²à±à°¨à°¿, à°²à±à°¦à°¾ బహà±à°à°¨ à°à±à°²à°¾à°² à°®à±à°§à°¾à°µà±à°²à± రాసిన à°ªà±à°¸à±à°¤à°à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±à°à°à°¾ à°à°µà±à°µà°¡à° à°à±à°¡à°¾ à°à°¾à°²à°¾ à°à±à°ªà±à°ªà°à°¾ à°µà±à°à°¦à°¿. షాహిదà±â à°®à±à°®à±à°¨à±â ఠనౠమà±à°¸à±à°²à°¿à°®à±â నాయà°à±à°¡à± à°ªà±à°à°à°¬à°°à±â మహమà±à°®à°¦à±â (à°à°°à±à°¨à°¾à°à° à°ªà±à°°à°®à±à° à°°à°à°¯à°¿à°¤) రాసిన ‘à°à°¶à±à°µà°°à±â-మానవత’ à°®à±à°¦ రాసిన à°ªà±à°¸à±à°¤à°à° à° à°¸à°à°à± à°à°¾à°¨à±à°à°à°¾ à°à°à±à°à°¾à°¡à±. à°®à±à°¸à±à°²à°¿à°®à±â సాహితà±à°¯à°à°¤à± 20 దాà°à°¾ à°¬à±à°à±âà°¸à±à°à°¾à°²à±à°¸à±â à°µà±à°à°¡à°¡à° à°à±à°¡à°¾ à°à°¶à±à°à°°à±à°¯à°®à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿. à°®à±à°¸à±à°²à°¿à° à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à° à°¸à°à°¸à±à°à±à°¤à°¿ వారి à°à°§à±à°¯à°¾à°¤à±à°®à°¿à°à°¤, à°à°§à±à°¨à°¿à° à°à±à°µà°¿à°¤à°®à±, à°à°¸à±à°²à°¾à° ధరà±à°®à°, à°à°¦à°°à±à°¶ à°à±à°µà°¨à° సమాఠసà±à°µà°à± à° à°²à±à°²à°¾ à°¸à±à°à±à°¤à±à°²à± à°à°à±à°²à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¡ à°®à±à°¸à±à°²à°¿à° సాహితà±à°¯à°®à± విసà±à°¤à±à°¤à°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¿à°à°¦à°¿.
à°à°à±à°à°¡ మరౠపà±à°°à°¤à±à°¯à±à°à°¾à°à°¶à°®à±à°à°à°à°à± à° à°à°à°¬à°¡à°¨à°¿ దళితà±à°²à±, à° à°à°à±à°à±à°¨à± దళితà±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°°à°¾à°à±à°¯à°¾à°à°à°à°²à± à° à°à°à°°à°¾à°¨à°¿à°µà°¾à°³à±à°³à±à°à°¾ à°µà±à°¨à±à°¨ వాళà±à°²à°¨à°¿ à°à°¸à±à°¸à±à°²à± à° à°¨à±à°¨à°¦à°¿. à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à°¨à°¾à°à°à°²à± à° à°à°à°¬à°¡à± à°à±à°²à°¾à°²à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°à°¸à±à°¸à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°à±à°°à±à°à°¡à°®à±à°à°à± à° à°°à±à°¥à° à°à°¾à°²à±. à°¬à±à°¡à°à°à°à°, à°²à°à°¬à°¨à°¿, వడà±à°¡à±à°°, à°à°à°à°¤à±à°°à± à°®à±à°¦à°²à±à°¨ à°à±à°²à°¾à°²à°¨à±à°¨à± à° à°à°à°¬à°¡à± à°à°¸à±à°¸à±à°²à±. à°à°¦à°¿à°¦à±à°°à°¾à°µà°¿à°¡ à°¹à±à°³à°¿à°¯ దాసరి, మాదరà±â, à°à°®à°¾à°°à±â, à°à°²à±à°µà°¾à°¦à°¿, à°à°¦à°¿à°à°¾à°à°¬à°µ à°®à±à°¦à°²à±à°¨ à°à±à°²à°¾à°²à± à° à°à°à°¾à°°à°¾à°¨à°¿ à°à°¸à±à°¸à±à°²à±.
సాà°à°¸à±à°à±à°¤à°¿à° à°à°¾à°°à±à°¯à°à±à°°à°®à°¾à°²à±à°²à± à°à°¾à°¨à°ªà°¦à°à°³à°²à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°à°¦à°¿ మహిళలà±. à°à°²à±à°²à°µà±à°µ బసవపà±à°ª మాదర, à°à±à°°à°µà±à°µ à°à°¾à°à°¬à°²à±à°² à°à±à°à°¿à°ªà°¾à° తమౠదపà±à°ªà±à°à±à°¡à±à°¤à± à°à°¥ నడిపిసà±à°¤à±à°à°à°°à±. à°ªà°à±à°à°¨ à°à°¦à±à°¦à°°à± à°®à°à°µà°¾à°³à±à°³à± à°µà°à°¤à°ªà°¾à°¡à±à°¤à±à°à°à°°à±. à°²à±à° వాయిదà±à°¯à°¾à°²à°¤à±, à° à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ à° à°¦à±à°à±à°¤à°à°à°¾ సాà°à°¿à°à°¦à°¿. à°¦à±à°µà°¨à°¾à°°à±â మహదà±à°µà±â, సిదà±à°¦à°²à°¿à°à°à°ªà±à°ª à°µà°à°à°¿ à°à±à°ªà±à°ª à°à°¨à±à°¨à°¡ à°°à°à°¯à°¿à°¤à°²à± సరసà±à°µà°¤à°¿ à°µà°à°à°¿ à°°à°à°¯à°¿à°¤à±à°°à±à°²à± (à°à°à±à° ఠనసà±à°¯ à°à°¾à°à°¬à±à°²à± తపà±à°ª) à°à°¨à°¬à°¡à° à°ªà±à°µà°¡à° నిరాశ à°à°²à±à°à°¿à°à°¦à°¿.