Category Archives: జీవితానుభవాలు

భోజనం – ప్రేత వస్త్రం – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

1971 సం||లో ఝార్‌ఖండ్‌ కోల్‌ఫీల్డ్‌ల నేషనలైజేషన్‌ కోసం సమ్మెలు జరిగాయి. అప్పుడు నేను, శ్రీ కేదార్‌ పాండె కల్పించుకోవడం వలన ఇంటక్‌కి సంబంధించిన కోల్‌ఫీల్డ్‌ కార్మిక సంఘంలోకి వచ్చాను.

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

కేదలా సమ్మెల మీద వ్యాపారం – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

రాజు సాహెబ్‌ బొగ్గు గనులలో మా సంఖ్య ఎక్కువగా ఉంది. మా దగ్గర ఆధునికమైన అస్త్ర శస్త్రాలు లేకపోయినా మేం వాళ్ళని చంపగలుగుతాం. మైదానం అంతా శవాలతో నిండిపోయేది. గుండాలను తరిమికొట్టే వాళ్ళం. కాని మేం అందరం శాంతిని కాంక్షించాం.

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

ఆకాశం నల్లబడ్డది – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

నేను ప్రొద్దున్నే కాలకృత్యాలు తీర్చుకుని బయటకి వెళ్ళడానికి తయారవుతున్నాను. ఇంతలో ముసుగు వేసుకుని శివనాథ్‌ సింహ్‌, చౌహాన్‌, బెనర్జీబాయి, ఇంకా లాల్‌ సింహ్‌ నాగర్‌తో పాటు వచ్చారు.

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

జైలులో అలారమ్‌ – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

ఒకసారి ఒక కేసులో నాకు కోర్టు బెయిల్‌ ఇవ్వలేదు. ఖత్రీ మెజిస్ట్రేట్‌గా ఉండేవారు. నేను బెయిల్‌కి పెట్టిన అప్లికేషన్‌ను తిరగ గొట్టారు. నాకు చాలా కోపం వచ్చింది. గూండాలకు, హంతకులకు జమానత్‌ ఇస్తారు

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

బాణాలు – గుల్లేళ్ళు – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

నేను ఆసుపత్రి నుండే కుజూలో ‘కాంట్రాక్టులని రద్దు చెయ్యండి’ – అనే నినాదం మొదలుపెట్టి రాబోయే ఉద్యమానికి నాంది పలికాను. నా విరిగిన చేతులతో కళ్ళాన్ని సంబాళించాను. ఆసుపత్రిలో ఉండికూడా రెండు నెలలు ప్రచారం చేయించాను. ఈ యుద్ధంలో తాము వెనుకబడకూడదు అన్న ఉద్దేశ్యంతో శ్రీకృష్ణ సింహ్‌, రామానంద్‌ తివారి, జసరాజ్‌ సింహ్‌ ముందుకు నడిచారు. … Continue reading

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

కుజూ-కూచ్‌ – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

1970 సం|| సెప్టెంబరున ఈ సంఘటన జరిగింది. కుజూ కార్మికులు మా యూనియన్‌ విజయాలు విని వాళ్ళ ఊళ్ళో కూడా యూనియన్‌ని స్థాపించమని అడిగారు. రామేశ్వర్‌ ప్రసాద్‌ సిన్హా సంయుక్త సోషలిస్ట్‌ పార్టీ నేత. ఆయన మాజీ మంత్రి అయిన సచ్చిదానంద సింహ్‌కి మిత్రుడు కూడా. ఆయనని అక్కడి విశేషాలు తెలుసుకోమని పంపించాను. మేం కేదలా … Continue reading

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

లోక్‌సభకి…- రమణిక గుప్తా,అనువాదం: సి. వసంత

కేధదాలా ఝార్‌ఖండ్‌ బొగ్గు గనుల కూలీల వైపు నుండి లోక్‌సభ యాచిక సమితికి జార్జ్‌ ఫర్‌నాండిస్‌ ద్వారా మేము దాదాపు మూడు వేలమంది కూలీలతో సంతకాలు చేయించి

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

కేదలా బొగ్గు గనుల దగ్గర మొదటి మీటింగు – రమణిక గుప్తా , అనువాదం: సి. వసంత

1968 సం|| డిసెంబరు 5న మీటింగ్‌ జరపాలని ప్రకటించారు. బెంగాల్‌ నుండి ఒక సమాజవాది నేత (ఇప్పుడు ఆయన పేరు నాకు గుర్తు లేదు.) నాతో వస్తానన్నారు. హజారీబాగ్‌ ప్రెస్‌ రిపోర్టర్‌

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

యూనియన్‌ స్థాపన – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

రాహీం బజార్‌లో గొడవ జరిగిన రోజున కేదలా కార్మికులు నన్ను చూసారు. నా ఉపన్యాసం కూడా విన్నారు. కేదలా కార్మికులు ఘాట్‌ బజారుకు వచ్చినప్పుడు తమ తమ సర్‌దార్ల, పహిల్‌వాన్‌ల కళ్ళల్లో దుమ్ముకొట్టి రహస్యంగా

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

ఆయన ఓ మహాకవి అని ఆనాడు తెలియదు.. నేడు… దేశాన్ని ప్రేమించేవారంతా ఆయన ఆశయానికి అంకితం కావాలన్న ఆరాటం…- ఝాన్సీ కె.వి. కుమారి

కాలేజీ యాజమాన్యానికి తెలుసు… తెలుగు శాఖాధిపతులకు తెలుసు… మిగిలిన పెద్దలందరికీ, కొంతమంది సీనియర్‌ విద్యార్థులకూ తెలుసు. కనుకనే ఆనాటి ఆ కార్యక్రమానికి ఆయనను

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

టాటాతో పోరాటం- రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

(కిందటి సంచిక తరువాయి) ఘాటో హైస్కూల్‌ నిర్మాణం : 1968 సం||లో ఎలక్షన్ల తరువాత వెంటనే ఘాటో కార్మికులకు ఇచ్చిన మాట ప్రకారం నేను ఒక నెల అయ్యాక

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

రాజా బొగ్గుగని- రమణిక గుప్తా

పల్లెటూళ్ళ నుండి వచ్చే కూలీలకు తక్కువ కూలీ దొరికేది. పని కూడా ఎక్కువ చేయించుకునే వాళ్ళు కాదు. ప్రారంభంలో ఈ కార్మికుల ఐక్యతను విడగొట్టాలని స్థానీయ కాంట్రాక్టర్లు లోకల్‌ లేక ఊరివాళ్ళతో బంధుత్వం

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

రాజా బొగ్గుగని- రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

మనియాం, ఒరిస్సాల కూలీలను మట్టి పురుగులు అని అంటారు. వీళ్ళు రాళ్ళను వేగంగా పగలగొడతారు.అందువలన వాళ్ళకి ఈ పేరు వచ్చింది. బిలాస్‌పుర్‌ వాళ్ళు కూడా ఎక్కువగా పనిచేస్తారు.

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

రాజా బొగ్గుగని – రమణిక గుప్తా, అనువాదం: సి. వసంత

లగ్గు కొండ ఛోటా నాగపూర్‌లో పారశ్‌నాధ్‌ తరువాత అన్నింటికంటే పెద్దకొండ. కొండలన్నింటికి తల మానికమైనది. సత్‌పుడారేంజ్‌లో ఈకొండ ఎంతో ప్రసిద్ధి పొందింది ఈ కొండ సాధుసంత్‌లకు, తాంత్రికులకు నిలయమయింది. వీళ్ళందరు

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

నా జీవితం – ఉద్యమాలు – పోరాటాలు- రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

మాండూ ఎన్నికలు : 1968 సం||లో సంయుక్త సోషలిస్టు పార్టీ తరపున నేను ఎన్నికలలో నిలబడాలన్న ఉద్దేశ్యంతో మాండూకి వచ్చాను. మాండూ పరిధిలో కౌదలా, కుజు, చురుచు,

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment

నా జీవితం – ఉద్యమాలు – పోరాటాలు – రమణిక గుప్తా అనువాదం: సి. వసంత

నేను భుజ్‌లో ఆగిపోయాను. తక్కిన వాళ్ళందరు వెళ్ళిపోయారు. మాండవి జైలు నుండి వచ్చాక జార్జి చుట్టుపక్కల ఉన్న బస్తీల వాళ్ళందరిని జమ చేయమన్నారు.

Share
Posted in జీవితానుభవాలు | Leave a comment