Author Archives: భూమిక

భారతదేశంలో అభివృద్ధి -నిర్వాసితత్వం

స్వప్నమజుందార్‌ అనువాదం : హేమంత  కాకాని ‘భారతదేశంలో అభివృద్ధి కొరకు నిర్వాసితం : మహిళలపై ప్రభావం’ పేరుతో ఈ సంవత్సర ఆరంభంలో విడుదలైన ఈ అధ్యయనం ”మహిళలపై నిర్వాసిత ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోడంలో ఎంతో తోడ్పడింది.

Share
Posted in అనువాదాలు | Leave a comment

పంజరంలో పక్షి ఎందుకు పాడుతుందో నాకు తెలుసు

పి. సత్యవతి ఎనిమిది సంవత్సరాల వయసు నించీ జీవితంతో పోరాడుతూ ఇప్పుడు ఎనభై సంవత్సరాల పరిపక్వ ప్రాయంలో తనుంటున్న దేశంలో ఒక ఉన్నత మహిళగా ఎదిగిన మాయా ఏంజిలో ఆత్మకథ పేరు ఈ శీర్షికది.

Share
Posted in రాగం భూపాలం | Leave a comment

తరం తరం

పంజాబీ మూలం : సుఖ్‌విందర్‌ అమృత్‌ తెలుగు : డాక్టర్‌ దేవరాజు మహారాజు ప్రతి యుగంలో తల్లులు తమ కూతుళ్ళకు తప్పకుండా

Share
Posted in అనువాదాలు | 1 Comment

ప్రేమ గూడు

యాకూబ్‌ ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది ఆమె నీ ప్రేయసి, అందరి కంటే భిన్నం కద! పడకటింట్లో నిన్ను ఉన్నత జీవన క్షణాల అపురూప సందర్భంలో భాగస్వామిని చేస్తుంది.

Share
Posted in కవితలు | 1 Comment

సంభవామి యుగే యుగే!

 తమ్మెర రాధిక ప్రవహించే నదులు పక్కవాళ్ళ కళ్ళల్లోంచి దూకుతే చిరునవ్వులు అంతమయిన మొహాల్లో వసంతాలే తీరున విరబూస్తాయి?

Share
Posted in కవితలు | Leave a comment

సత్యం శివం సుందరం

టి. వనజ విఫలమయిన రెండు పార్శ్వాలకి చిరునామాని నేను… నాతిచరామి అని నిలువునా దగాచేసినా అనుకోని అతిథిలా వచ్చి కొండంత ప్రేమని కఠినశిలలా మార్చి దిగాలుతో కుదిపేసినా జీవచ్ఛవాన్ని కాలేదు… కానీ మళ్ళీ మళ్ళీ వసంతం వస్తుందంటే నమ్మని మోడుని నేను… అదేం చిత్రమో!

Share
Posted in కవితలు | Leave a comment

అనుమతి లేని ప్రయాణం

విశాలి.ఎమ్‌ నా మటుకు నాకు అన్పిస్తూ ఉంటుంది నా జీవితం నా అనుమతిలేని మజిలీల గమనమనే. నా నిరంతర ప్రయాణానికి నేనెప్పుడూ టికెట్టు కొనలే ఎందుకంటే నా భద్రత వారికెంతో ముఖ్యమని వారంతా టికెట్టు కొంటామంటారు.

Share
Posted in కవితలు | Leave a comment

వెన్నెల రాల్చిన పుప్పొడి జ్యోత్స్న కవిత్వం

శిలాలోలిత ‘A poem is the emotion of having a thought- Robert Frost’ అన్నట్లుగా కవిత చదివాక ఒక హాయి తాలుకు ఆలోచన రేకెత్తడం ఉత్తమ కవిత్వ లక్షణం.

Share
Posted in మనోభావం | Leave a comment

చలాన్ని మేమెందుకు మొయ్యాలి

జూపాక సుభద్ర ఈ సారి పత్రికలు చలాన్ని మల్లా పెద్ద ఎత్తున చర్చకు తేవడం జరిగింది.  కొన్ని పత్రికలు చలం సాహిత్యమ్మీద సమాజంలో వివిధ నేపధ్యాల నుంచి వచ్చిన స్త్రీల అభిప్రాయల్ని కూడా సేకరించడం మంచి ప్రయత్నంగా చెప్పొచ్చు.  ఇది ఇన్నేండ్లు జరగలేదు.

Share
Posted in Uncategorized | 1 Comment

వాళ్లు మరిచిపోలేరు!

 లతాశర్మ (మూలం : హిందీ కథ) అనువాదం: శాంతసుందరి ”ఏమిట్రా నువ్వనేది?” ఆనంద్‌ హడిలిపోయడు.   ఆ కంగారులో ఎదురుగా వస్తున్న బస్సుని ఢీకొట్టబోయి వెంట్రుక వాసిలో తప్పించుకున్నాడు.

Share
Posted in అనువాదాలు | 3 Comments

ప్యారీ ”లాడ్లీ”కి జేజేలు

సుజాత పట్వారి ఈ నెల భూమిక రచయిత్రులు మీటింగును ‘భూమిక’ సంపాదకురాలు, రచయిత్రి అన్నింటికి మించి మమ్మల్నందరిని ఒక చోట చేర్చే  inspiring force కు జాతీయ అవార్డు లభించిన అరుదైన, గౌరవప్రదమైన సందర్భాన్ని పురస్కారించుకుని ఈ సంబరాన్ని విభిన్నమైన రీతిలో జరుపుకున్నాం.

Share
Posted in రిపోర్టులు | 1 Comment

హృద్యంగా పండిన ”గోరింటాకు చందమామ” లకుమ కవిత్వమ్

కొండేపూడి నిర్మల రూపాయి మంచినూనె పోయించుకున్నప్పుడు సీసా అవమాన భారంతో తాడుకి ఉరేసుకుంటుంది. ముప్పావలా ఉల్లిపాయలు కొయ్యకముందే కళ్ళలో నీళ్ళు తెప్పిస్తాయి.

Share
Posted in పుస్తక సమీక్షలు | Leave a comment

మీడియా వ్యవస్థకు బహిరంగ లేఖ

  కృపాకర్‌ మాదిగ పొనుగోటి, రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు  మీడియా ఒక వ్యవస్థ.  దిన, వార, పక్ష, మాస…పత్రికలూ, రేడియో, టీవీ చానెళ్ళూ మీడి్యాలో భాగం.

Share
Posted in Uncategorized | Leave a comment

బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి డా.భార్గవి రావ్

వారం రోజుల క్రితం ఫోన్‌లో మాట్లాడారు. అండమాన్‌యాత్రా విశేషాలు చదివి చాలా సంతోషపడ్డానని, నీ వచనం కవిత్వంలా వుంది. ‘దుప్పట్లో దూరిన సముద్రం సన్నగా గురకలు పెట్టినట్టు చిరు కెరటాల సవ్వడి’ ఈ వాక్యం చాలా బావుందోయ్‌.

Share
Posted in సంపాదకీయం | 1 Comment

ఎడిటర్ కి ఉత్తరాలు

జోలెపాలెం మంగమ్మ, మదనపల్లి భూమిక మే సంచిక అందింది. ఎప్పటిలాగే ఎవరెవరు ఏమేమి రాశారని పత్రిక అందుకోగానే విహంగ వీక్షణం చేశాను.

Share
Posted in ఎడిటర్ కి ఉత్తరాలు | 4 Comments

నిర్వాసితత్వం -స్త్రీలపై రాజ్యహింస

యం.రత్నమాల (నిర్వాసితత్వం – స్త్రీలపై రాజ్యహింస గురించి ఫిబవ్రరి 22-24, 2008 తేదీలలో అస్మిత రిసోర్స్‌ సెంటర్‌ ఫర్‌ ఉమెన్‌, మరియు కలకత్తా రిసెర్చ్‌ గ్రూప్‌ సంయుక్తంగా హైదరాబాద్‌లో నిర్వహించిన వర్క్‌షాప్‌లో చేసిన ప్రసంగ పాఠం.)

Share
Posted in ప్రత్యేక వ్యాసాలు | 1 Comment